第63章（1 / 4）
“不错的家伙，”他想着，“非常不错的小伙子。脾气强硬，下巴的形状有点古怪。在某些特定情境里一定是个难缠的家伙，或者也可以说是个危险的家伙。”
伯纳比少校一进屋，就被一种诡异的不现实感笼罩了，威利特夫人起身迎接了他。
“你能来真是太好了。”
这句话和上个星期的那句一模一样，同样的熊熊烈火燃烧在壁炉中。他想着，却也不太确定：这两个女人是不是穿着和上周同样的礼服？
这确实给人一种怪异感，就好像上个星期又重过了一遍，好像乔·特里威廉没有死，好像没有什么事发生，没有什么事改变。打住，这是不对的。威利特家的女人变了，备受摧残，只有这种词才能描述她现在的状态。她不再是那个富裕、果敢的女人，而是成了一个被吓坏了神经的小动物，慌张地想要表现出以往的模样。
“谁能想得到，乔的死亡对她影响这么大？”伯纳比想着。
他再一次觉得，威利特母女有什么地方非常奇怪。
像平时一样，他突然发现周围一片寂静，有人正在跟他说话。
“我恐怕这是我们最后一次小聚了。”威利特夫人说。
“怎么了？”罗尼·加菲尔德突然抬头说。
“是的。”威利特夫人勉强笑着摇了摇头，“我们不得不放弃在斯塔福特剩余的冬季时光。当然了，就我个人而言，我爱这里的大雪、石山还有荒野。但是这些家庭问题啊！家庭问题真是太难办了，可真是愁死我了！”
“我以为你要去雇一个司机兼管家，还有勤杂工人。”伯纳比少校说。
突然间威利特夫人一阵颤抖。
“不，”她说，“我……我放弃这个想法了。”
“亲爱的，亲爱的，”瑞克夫特先生说，“这对我们来说是个重大的打击。我们很伤心。你们走后，我们又会回到原来平淡无味的生活。对了，你们什么时候动身？”
↑返回顶部↑
伯纳比少校一进屋，就被一种诡异的不现实感笼罩了，威利特夫人起身迎接了他。
“你能来真是太好了。”
这句话和上个星期的那句一模一样，同样的熊熊烈火燃烧在壁炉中。他想着，却也不太确定：这两个女人是不是穿着和上周同样的礼服？
这确实给人一种怪异感，就好像上个星期又重过了一遍，好像乔·特里威廉没有死，好像没有什么事发生，没有什么事改变。打住，这是不对的。威利特家的女人变了，备受摧残，只有这种词才能描述她现在的状态。她不再是那个富裕、果敢的女人，而是成了一个被吓坏了神经的小动物，慌张地想要表现出以往的模样。
“谁能想得到，乔的死亡对她影响这么大？”伯纳比想着。
他再一次觉得，威利特母女有什么地方非常奇怪。
像平时一样，他突然发现周围一片寂静，有人正在跟他说话。
“我恐怕这是我们最后一次小聚了。”威利特夫人说。
“怎么了？”罗尼·加菲尔德突然抬头说。
“是的。”威利特夫人勉强笑着摇了摇头，“我们不得不放弃在斯塔福特剩余的冬季时光。当然了，就我个人而言，我爱这里的大雪、石山还有荒野。但是这些家庭问题啊！家庭问题真是太难办了，可真是愁死我了！”
“我以为你要去雇一个司机兼管家，还有勤杂工人。”伯纳比少校说。
突然间威利特夫人一阵颤抖。
“不，”她说，“我……我放弃这个想法了。”
“亲爱的，亲爱的，”瑞克夫特先生说，“这对我们来说是个重大的打击。我们很伤心。你们走后，我们又会回到原来平淡无味的生活。对了，你们什么时候动身？”
↑返回顶部↑