第69章（2 / 4）
“一个圈套？什么样的圈套？”
马普尔小姐有点儿缺乏自信，但明显，她已经周密地计划好了。
“假设给雷丁先生打个电话，警告他一下。”
梅尔切特上校笑了。
“‘全露馅了，逃吧！’老招数，马普尔小姐。倒是经常奏效！不过，我想，雷丁太狡猾了，用这个方法抓不到他。”
“必须用某种特别的方法。我很明白这一点，”马普尔小姐说，“我建议——仅仅是建议——找个对这些问题持与众不同观点的人来警告他。海多克医生的话会让任何一个人认为，他可能会从不同寻常的角度来看待谋杀这类事情。如果他暗示有人，比如，萨德勒太太，或者她的一个孩子，碰巧看见雷丁换胶囊。哦，当然了，如果雷丁先生是无辜的，这句话就对他毫无意义，但如果他不是——”
“如果他不是呢？”
“那么，他就可能做些蠢事。”
“然后自投罗网。这是有可能的。这个想法很妙，马普尔小姐。但是，海多克会同意这么做吗？像你说的，他的观点……”
马普尔小姐欢快地打断他的话。
“哦，这只是理论！理论和实际截然不同，不是吗？不管怎么说，他来了，我们可以问他。”
我想，海多克看见马普尔小姐和我们在一起时非常吃惊。他看上去那么疲惫而憔悴。
“死里逃生，”他说，“简直是死里逃生啊。不过，他会挺过来的。挽救病人的性命是医生的职责，我救了他的命。但是，如果我没成功，我也一样高兴。”
“如果你听了我们要告诉你的话，”梅尔切特说，“你的想法就会不一样了。”
他简单扼要地把马普尔小姐的推论摆在他面前，并用她最后提出的建议作为结束语。
↑返回顶部↑
马普尔小姐有点儿缺乏自信，但明显，她已经周密地计划好了。
“假设给雷丁先生打个电话，警告他一下。”
梅尔切特上校笑了。
“‘全露馅了，逃吧！’老招数，马普尔小姐。倒是经常奏效！不过，我想，雷丁太狡猾了，用这个方法抓不到他。”
“必须用某种特别的方法。我很明白这一点，”马普尔小姐说，“我建议——仅仅是建议——找个对这些问题持与众不同观点的人来警告他。海多克医生的话会让任何一个人认为，他可能会从不同寻常的角度来看待谋杀这类事情。如果他暗示有人，比如，萨德勒太太，或者她的一个孩子，碰巧看见雷丁换胶囊。哦，当然了，如果雷丁先生是无辜的，这句话就对他毫无意义，但如果他不是——”
“如果他不是呢？”
“那么，他就可能做些蠢事。”
“然后自投罗网。这是有可能的。这个想法很妙，马普尔小姐。但是，海多克会同意这么做吗？像你说的，他的观点……”
马普尔小姐欢快地打断他的话。
“哦，这只是理论！理论和实际截然不同，不是吗？不管怎么说，他来了，我们可以问他。”
我想，海多克看见马普尔小姐和我们在一起时非常吃惊。他看上去那么疲惫而憔悴。
“死里逃生，”他说，“简直是死里逃生啊。不过，他会挺过来的。挽救病人的性命是医生的职责，我救了他的命。但是，如果我没成功，我也一样高兴。”
“如果你听了我们要告诉你的话，”梅尔切特说，“你的想法就会不一样了。”
他简单扼要地把马普尔小姐的推论摆在他面前，并用她最后提出的建议作为结束语。
↑返回顶部↑