第116章（2 / 4）
我们在辛普森餐厅吃的小吃的确不甚丰盛，但我知道，哈德森太太一定在贝克
街给我们准备好了可口的野味馅饼。
查普曼并不知晓我们已用过点心，于是说：“你们喜不喜欢来顿咖哩饭？”
我便顺着福尔摩斯暗示的意思，说：“好啊，我在阿富汗呆过一阵儿，培养出
了吃咖哩饭的胃口。”
眨眼功夫我俩就坐进了与查普曼的住所毗邻的阿里咖哩餐厅。我想我的多数读
者大概都不熟悉这种餐厅，因为英国惟一带有异国风味的餐食好像都跟中国饭差不
多。头戴穆斯林头巾的咖哩餐厅老板手指合拢，腰部前趋，说：“欢迎，先生们，
我将亲自为你们效劳。”
福尔摩斯笑着说：“阿里先生，看来你的老家是孟买。”
印度人为之一凛：“先生，你是位英国人，怎么会晓得我来自孟买，而不是印
度别的地方，比如加尔各答？”
福尔摩斯答道：“你刚才对我们的行礼是典型的孟买式的。你要是加尔各答来
的，就应手掌合十，而不是手指相碰，而且鞠躬时腰也不会那么低。”
印度人把莱谱递给我们，福尔摩斯点了一只咖哩鸡，但菜上来后，他只是略微
↑返回顶部↑
街给我们准备好了可口的野味馅饼。
查普曼并不知晓我们已用过点心，于是说：“你们喜不喜欢来顿咖哩饭？”
我便顺着福尔摩斯暗示的意思，说：“好啊，我在阿富汗呆过一阵儿，培养出
了吃咖哩饭的胃口。”
眨眼功夫我俩就坐进了与查普曼的住所毗邻的阿里咖哩餐厅。我想我的多数读
者大概都不熟悉这种餐厅，因为英国惟一带有异国风味的餐食好像都跟中国饭差不
多。头戴穆斯林头巾的咖哩餐厅老板手指合拢，腰部前趋，说：“欢迎，先生们，
我将亲自为你们效劳。”
福尔摩斯笑着说：“阿里先生，看来你的老家是孟买。”
印度人为之一凛：“先生，你是位英国人，怎么会晓得我来自孟买，而不是印
度别的地方，比如加尔各答？”
福尔摩斯答道：“你刚才对我们的行礼是典型的孟买式的。你要是加尔各答来
的，就应手掌合十，而不是手指相碰，而且鞠躬时腰也不会那么低。”
印度人把莱谱递给我们，福尔摩斯点了一只咖哩鸡，但菜上来后，他只是略微
↑返回顶部↑