第38章（1 / 2）
“我让菲里格斯染了头发，换了身份接近这个俱乐部，花了一个月的时间终于找到了史迪芬；可怜的孩子几乎都要疯了！我准备好一切，只等有机会就把他救出来，但是还是慢了一步……俱乐部中有人先下手杀了史迪芬，可我没查出来他最后的客人是谁，直到有一天，碰到那个濒死的忏悔者。内维尔，你还记得到伦敦第二天我们在教会图书馆门前遇到的那件事吗？”
“……是的，有点儿印象。”一个绝望的女人在匆忙中找到神甫，说她的丈夫快死了，需要帮助。
“还记得那个得病的男人是谁吗？”
一股电光闪过我眼前，我猛地记起和侯爵夫人初次见面时所说的那些话：“他不就是——”
“温德米尔侯爵的前任秘书。”神甫点点头，“正是他以抚养孤儿的名义帮他的顾主把那些漂亮的孩子送进了地狱；其中也包括史迪芬。他相信自己的肺病正是做这种事的报应，即使再多的钱也无法消除这种罪恶感，他在临终前向我忏悔，把一切告诉了我：杀害史迪芬的正是柯林子爵和温德米尔侯爵，他们一边假惺惺地给儿童慈善会捐款一边干着最恶心的勾当。于是，菲里格斯和我决定让他们受到惩罚；为此我找到了侯爵夫人，她同意帮助我们。”
“是这样。”风姿绰约的贵妇人脸上没有任何愧疚的神情：“我不觉得杀掉这种人是什么罪恶的事；即使他是我的丈夫！这个人早就该死了！地狱里的魔鬼一直在不停地呼唤自己的兄弟呢！”
我从没想到这种刻毒的诅咒会被人以如此镇静的口吻说出来，尽管我早知道侯爵夫妇貌合神离，但从没料到妻子会对丈夫恨之入骨。
“您不用惊讶，卡斯伯顿先生，我确实恨他！”侯爵夫人的嘴角突然扭曲了，“他娶我可不是像五年前的报道说的那样感人，他只是需要一个太太，一个为他主持宴会、装点门面的女人，一个必要时可以献给当权者的礼物，一个在他大肆玩弄男童时维持体面的遮羞布……五年来我一直扮演着这样的角色。卡斯伯顿先生——还有探长先生——你们觉得我是不是有理由为自己做点事呢？”
“为什么……不离开他？”我艰难地问到。
“因为我需要他的钱；我可怜的父亲需要他每年八百英镑的资助才能不宣布破产。”侯爵夫人苦笑到，“为此我要忍受的是一个正常女性远远不能想象的，我不知道自己还能撑多久，但是如果他死了一切就不一样了；这个被上帝遗弃的罪人旁系亲属已经屈指可数，我也很小心地不让他有继承人，一旦他突然死亡，我就有可能获得他二分之一的财产，这足以让我的父亲摆脱现在的窘境，并且赔偿我所付出的一切。”
“侯爵没有立遗嘱吗？”我问到，“如果他不留给你一分钱，你不是白白当了杀人犯？”
“您指的是那张被我烧掉的东西吗？”高贵的夫人脸上还是忍不住露出得意的神色，“我请那肤浅的律师帮忙，完全没给侯爵这样的机会！”
这时我的心里很难受，我搞不懂为什么自己曾对这个女人有那样的倾慕。我承认自己几乎是爱上过她，即使现在也没办法讨厌她；但是、但是为什么现在我觉得那短暂的单恋并不值得回味，甚至让我嘴里尝到了铁锈的味道。
神甫用同情的眼光看着我，他从我脸上轻易猜出了我的想法：“其实你没必要责怪自己的单纯，内维尔，一个年轻人都很容易被迷惑，特别是在女人面前，何况还是这么一位非常迷人的女人——”他歉意地冲另一个人笑笑，“我没有冒犯您的意思，夫人。”
侯爵夫人做了个“没关系”手势。
↑返回顶部↑
“……是的，有点儿印象。”一个绝望的女人在匆忙中找到神甫，说她的丈夫快死了，需要帮助。
“还记得那个得病的男人是谁吗？”
一股电光闪过我眼前，我猛地记起和侯爵夫人初次见面时所说的那些话：“他不就是——”
“温德米尔侯爵的前任秘书。”神甫点点头，“正是他以抚养孤儿的名义帮他的顾主把那些漂亮的孩子送进了地狱；其中也包括史迪芬。他相信自己的肺病正是做这种事的报应，即使再多的钱也无法消除这种罪恶感，他在临终前向我忏悔，把一切告诉了我：杀害史迪芬的正是柯林子爵和温德米尔侯爵，他们一边假惺惺地给儿童慈善会捐款一边干着最恶心的勾当。于是，菲里格斯和我决定让他们受到惩罚；为此我找到了侯爵夫人，她同意帮助我们。”
“是这样。”风姿绰约的贵妇人脸上没有任何愧疚的神情：“我不觉得杀掉这种人是什么罪恶的事；即使他是我的丈夫！这个人早就该死了！地狱里的魔鬼一直在不停地呼唤自己的兄弟呢！”
我从没想到这种刻毒的诅咒会被人以如此镇静的口吻说出来，尽管我早知道侯爵夫妇貌合神离，但从没料到妻子会对丈夫恨之入骨。
“您不用惊讶，卡斯伯顿先生，我确实恨他！”侯爵夫人的嘴角突然扭曲了，“他娶我可不是像五年前的报道说的那样感人，他只是需要一个太太，一个为他主持宴会、装点门面的女人，一个必要时可以献给当权者的礼物，一个在他大肆玩弄男童时维持体面的遮羞布……五年来我一直扮演着这样的角色。卡斯伯顿先生——还有探长先生——你们觉得我是不是有理由为自己做点事呢？”
“为什么……不离开他？”我艰难地问到。
“因为我需要他的钱；我可怜的父亲需要他每年八百英镑的资助才能不宣布破产。”侯爵夫人苦笑到，“为此我要忍受的是一个正常女性远远不能想象的，我不知道自己还能撑多久，但是如果他死了一切就不一样了；这个被上帝遗弃的罪人旁系亲属已经屈指可数，我也很小心地不让他有继承人，一旦他突然死亡，我就有可能获得他二分之一的财产，这足以让我的父亲摆脱现在的窘境，并且赔偿我所付出的一切。”
“侯爵没有立遗嘱吗？”我问到，“如果他不留给你一分钱，你不是白白当了杀人犯？”
“您指的是那张被我烧掉的东西吗？”高贵的夫人脸上还是忍不住露出得意的神色，“我请那肤浅的律师帮忙，完全没给侯爵这样的机会！”
这时我的心里很难受，我搞不懂为什么自己曾对这个女人有那样的倾慕。我承认自己几乎是爱上过她，即使现在也没办法讨厌她；但是、但是为什么现在我觉得那短暂的单恋并不值得回味，甚至让我嘴里尝到了铁锈的味道。
神甫用同情的眼光看着我，他从我脸上轻易猜出了我的想法：“其实你没必要责怪自己的单纯，内维尔，一个年轻人都很容易被迷惑，特别是在女人面前，何况还是这么一位非常迷人的女人——”他歉意地冲另一个人笑笑，“我没有冒犯您的意思，夫人。”
侯爵夫人做了个“没关系”手势。
↑返回顶部↑